演员什么张译？
1.脸相很正，长得也好看，就是特型演员那个“丑”是纯天然的，没办法，爸爸给的。 演正面角色特别合适，硬汉、正义感爆棚的那种角色不用说了，他演起来就是“我能干一辈子警察”那种感觉。 他演反派也是合适的，比如我的团长我的团里，他演的伪军军官，凶狠虚伪阴毒的那一面也很到位。让我印象最深的是他的那个笑，团剧里面他跟龙文章（李幼斌老师）说“我要你活”的时候，那个阴郁虚伪的笑我记了很久很久…… 这种正邪两方面的可塑性很强，而且都塑造得很好。
2.性格低调踏实，为人真诚善良。 他身上最宝贵的品质应该是赤子之心，他曾经在微博分享了一组照片，是在内蒙古拍的，配的文字是“我和草原有个约定” 图片是他骑着骆驼在草原上，背景是大片蔚蓝的天空。 我觉得他是一个心里有着辽阔草原的人，不会在尘世间迷失自己。所以他能踏踏实实演戏，不做作，不浮夸。
3.身体非常硬朗，很有毅力。 在我的团长我的团剧组里，他是唯一一个没有用替身跳火坑的演员，别人下的去，他觉得他也行，结果…… 后来为了拍电影《狼牙》练拳击摔柔术，每天摸爬滚打。 我记得有张译在片场躺着休息的照片，旁边插着瓶氧气，后来了解到那是张译为了演好残疾军人，提前适应状态而做的努力。一个这么爱惜自己的演员，我相信他会把最好的状态给我们。
4.敬业认真 张译不是科班出身，但是表演很有天赋，这是公认的。他曾经在舞台剧中因为表演太投入，差一点伤害到自己的妻子。可以想象他入戏是很深的。 而且他工作态度很端正，拍军旅戏的时候晒得很黑，以至于后面需要涂黑回来的时候大家都没认出来…… 拍枪战片时，真枪实弹，不怕牺牲。