十二生肖哪只平淡?
我选猪 在十二属相里,关于猪的成语有很多。比如“虎尾春冰”“虎头虎脑”;与虎相关的词语也很多,如“猛虎下山”、“生龙活虎”等等。这些词汇中都带有“虎”字,看起来都是形容老虎的。其实,在它们的后面还有一只猪呢!因为成语和词语都是有固定的结构的——前面描述的是主体,后面的字一般都是修饰前面的词的。也就是说,在“虎头虎脑”中,“虎”是作为总体形象出现的,而“头”和“脑”则是分别对“虎”的形象进行局部刻画;同样道理,在“猛虎下山”中,“虎”仍然是作为整个动物形象的主体,而“山”则是对“虎”的运动状态进行的描写。只有“生龙活虎”是个例外,这个成语里的“龙”实际上是主体,“生”和“活”都是对它的修饰。不过这样的结构并不是固定不变的。
当主体形象比较模糊时,为了表达的需要,往往把较为具体的词语置于相对靠前的位置。此时,那只本应该作为主体的动物形象反而成了修饰部分。比如“调虎离山”,这里说的“虎”已经不仅仅是总体形象了,而是一个拥有独立行动能力的具体存在物。它之所以能够离开山谷,是被别人的阴谋所利用。而这个“别人”很可能是人,因此这里的“虎”已经有了一定的智力特征。这种智力的出现,使语言结构发生了变化,“虎”由动词转换为名词。又由于“虎”前面出现了表示动作的“调”,所以“虎”前面的“山”就不能再理解为对“虎”的进一步详细描述了,它实际上变成了一个状语,用来表明“虎”所处的环境。这个“生龙活虎”就应当翻译成“像一条山里的小龙一样活泼得要命”(《古汉语常用字典》修订版1987))。 相对于其他十一种动物来说,猪的地位的确是最差的,它只能排到成语最后的位置,甚至都挤不进同位短语里了。