闻所不闻什么生肖?
“闻所未闻”的成语释义: 指遇到了想不到的事,感到十分惊奇(多就重大事情而言)。语出《晋书·宣帝纪论》:“以暗主昏君,自处布衣之列;以奇才异略,奋英特之姿;虽应龙图凤历之时,犹闻风勃云之日,可谓间世之珍欤!” 这里“龙图”“凤历”是比喻天子掌权,而“风云”则是指乱世。整个意思就是说在乱世的时候,司马懿像龙一样执掌了天下大权。这个话有点夸大了,不过也可以理解为在特殊情况下,有些人能做出普通人无法想到的业绩。
而这句话里的第二个谓语动词“奋”字就很微妙了,它表面上好像是在赞扬别人,其实也是在暗示别人自己也有这份才能——我能在那样艰难的岁月里建功立业,你也可以在我手下大展宏图。这就是“闻所未闻”这句成语最为人津津乐道的地方,也是它最难翻译准确的一个地方。因为“闻所未闻”其实是有一定褒贬色彩的词,它在称赞别人的时候也隐隐约约地露出了对自己的吹捧。这种语义上的暧昧性让这个词带上了浓厚的口语色彩,不容易用书面语来精确表达。