演员怎么读字？
“读”是建立在对文字熟悉的基础之上的，对于不熟悉文字的人是不可能“读”的（比如你让一个不会汉语发音的外宾去朗读“张三李四”这四个汉字，他根本做不到）。而文字又是由符号组成的，所以我们可以把文字看成是“由符号构成的编码系统”。这个编码系统的规则决定了这个语言的文字表达方式。每个文字有不同的形状就是为了表示不同的语音（语调、音节）组合的。 所以当你学会了一种文字的书写规则后（即学会了这个文本的编码规则），你就已经能“读”这个文本了——你把文字的形状一一对应到相应的语音上，这就是“读”。同理可解释“写”——你把对应的语音用文字写出来就可以了。
当然，对于中文这种表意文字来说还需要练习把文字的意思映射到大脑里。对于外汉互译而言，一般需要先“解译”成拼音再转成英文，因为英语属于表音文字，而中文属于表意文字。 举个例子： “我”（wǒ）这个字，你看到后面跟了个“口”，就大概能拼出wo(三声)，再把其他字母拼起来就行了；或者你看成“女”，想到第二笔横折，变成nuó——这样你就可以尝试着读出来了。