锟指什么生肖？
“锟”字，在《说文》中有注解为：“锟，剑钢也。从金，允声。读若昆。” 也就是说，“锟”指的是古代的宝剑刃口上的金属。这种金属经过了反复锤炼和打磨，非常锋利。 所以用“锟”来形容利剑，就如形容刀刃口的金属一般，都是比喻最锋利的、无坚不摧的兵器。 然而，用现代的语言来解释这个“锟”字，却是有问题的。 因为用现在的语言来解释中国古代的文字，经常会遇到这样的问题——古书上的某个字，它所描述的事物已经不存在了，或者尽管存在，它的形态也发生了很大的变化，那么就用现代词语来解释这个古文中的字，就势必会出现偏差。
比如，古代描写军队，有“千钧一发”这个词。千钧重物，系在一根头发上，自然危险至极。这形容军队处于极度危险的境地，往往用来描写两军阵式严整，刀枪如林。 但是现在“千钧一发”这个词的意思，却仅仅指一根头发挂着三千斤重的物品，形容极其沉重，或是危险；而不再是指军队的险境了。
再比如，古人说的“汗青”“冰炭”如今都已经变成了名词。因为古时写字用的毛笔，需要把毛浸入清水中浸泡，再把笔尖插入火中炙烤，使得笔尖变硬，便于书写。人们通常把经火烘烤之后变成黑色的部分称为“汗青”——所以“汗青”最初就是指简册表面的涂漆。后来逐渐引申，指代书写的材料或成品。 而“冰炭”一词也是一样，起初是描写竹木之质的坚韧，好比冰雪一样冷硬，如同炭木般坚硬。而后才指代两者性质的区别——“冰炭不同炉”，意为水火不相容。又因冰水遇热而成，炭木受潮易软，反过来又成了两者可以同处的比喻。
类似的例子还有很多，我在这里就不一一例举了。 像“锟”这样的古字，如果不加注释的话，用现在的词汇去理解，肯定会出现偏差。如果加以注释，那就必须弄清楚它所处的语素环境，才能做出正确的判断。 但问题是，现在的小学生课本里，对很多这样的古汉语词句，并没有给出详细的注释（除了不伦不类的翻译成现代汉语）。
我从小学习文言文，常常感慨于文言文的简洁之美。但读了小学五年级的课文《王戎不取道旁李》后，却发现文言文也有赘余之处。这篇仅有二十三个字的短文，为了解释“李树多在子母枝，子枝多果，母枝少果。”这句话，竟用了七个成语，两个典故。如此繁复，实在不必要。