粤语怎么追女孩?
作为在粤语文化区里生活了超过30年的北方人,我虽然会说粤语,而且能够流利地交流(除了个别词句的发音还不太标准),但是我对粤语文化的了解却非常有限。 作为一个在北方长大的孩子,我是通过电影和电视剧学习粤语的。最初看电影,只有《大话西游》、《九品芝麻官》和《食神》等少数几部能听懂;看TVB剧,只能理解《难兄难弟》、《射雕英雄传》和《神探夏洛克》等为数不多的剧集。
后来慢慢开始看《溏心风暴》、《法证先锋》、《最美丽的第七天》等等。再然后,我开始学唱粤语歌,从邓丽君到张国荣、林忆莲再到谭咏麟、陈奕迅……他们的歌曲对我学习粤语发音提供了很大帮助。虽然我的粤语总是让人哭笑不得,但好在对方足够宽容,从来不会因为我讲错话而笑话我。
不过,让我能像模像样说粤语的“救星”,是2016年上映的电影《夏洛特烦恼》。电影中,夏洛在梦里回到过去,不仅自己满口港台腔,还把袁华和秋雅的台词全部改成粤语。于是,我借由这部电影反复跟着袁华和夏洛练习粤语,几乎能把整部电影翻译成粤语对白。 我在日常生活中也不断练习。
只要看到电视节目中有嘉宾说粤语时,我就把节目录下来,跟读模仿。有一次坐地铁,看到一旁的阿姨正在看报纸,而我正好可以学到报上的新单词,便走上前主动搭讪,用粤语询问她报纸上的内容,并请教几个单词的发音。到了饭点,我又用刚学到的词汇去点餐——终于没有出错!
其实,学习一门外语的过程,与学习母语的过程是非常类似的。都是从无到有,从少到多,从不熟练到熟练的过程。只要坚持积累和学习,再配以适当的练习,就一定能找到开口说的感觉。这种感觉会越来越强烈,直至形成条件反射。当你能够下意识地说出英语、韩语或日语的句子时,说明这门语言你已经基本学会了。