美国还有黑帮吗?
答主今年刚来到美帝,来这里的第一个星期就遇到了当地的黑帮…… 事情是这样的,答主和小伙伴在旧金山游玩的时候,晚上九点半在唐人街一家中餐馆吃饭,期间我们旁边一桌来了四个亚裔女孩,有中国女孩子也有日本人。她们点的菜还没上齐,看起来像是刚从哪个学校毕业正在吃喝玩乐的一群女生。其中有个日本女孩好像有点中国人血统(就是长得不像亚洲人),她旁边一个娇小可爱的中国女孩用英文对她的白人朋友们说“我特别喜欢东京,但是我知道北京比东京还要繁华”。
此时我们的菜也已上齐,正开心地边聊边吃,突然,那桌四个女中,看起来像老大(也是气质最特别的那个)的亚洲女孩对服务员说“Is there any available table near by?”答主当时听不懂她在问什么,以为她要再点些什么,就礼貌地对她笑了笑并摇了摇头。但随后她接着说“No, I mean a table for my friends and me. We are going to leave soon. ”
听到这里,虽然翻译软件说她是“白痴”,但看她的衣着以及朋友们的样子也不像是在开玩笑,于是答主很警惕地问她“You want us to leave?”她点了点头:“Yes, we are eating too much and our waiter is too busy to bring more food[1]!”说完她就对着自己那桌大笑起来。看到这儿,已明白七分,答主也忍不住笑了起来——看来这是当地黑社会组织成员向饭店索要“保护费”没有成功,所以才在餐桌上“耍流氓”(因为之前一直在跟服务员说话所以没好意思直接找我们要钱)。真是哭笑不得的一幕。
不过他们估计没想到答主是刚来美国的华人移民,不但语言不通而且完全不了解他们的套路,否则的话恐怕要悔青肠子了。 [1�] ���������