实况2019欧版有中文吗?

沃思文沃思文最佳答案最佳答案

在Steam下的,进游戏里选项是英文的,但比赛是中文解说,不知道算不算汉化。。。 个人理解,这个“中文化”和KONAMI之前出过的WECG、YEA之类的,不是一个概念……之前那些是为了方便中国玩家游玩而做出的本地化工作;而这个新出的“中文化”,应该就是为了贴合中国这一庞大市场的营销策略而已(不然也不会只在Steam出)——游戏本体还是全英文的,解说却是中文。

当然对大多数国内玩家来说,有解说语音比没解说要好的多,毕竟大部分玩家的英语水平并不能支持他们看英文解说。 但是,这真的只是个“伪汉化”,因为游戏中所有的文字都是英文字母……除了解说配音外,所有菜单的选择、球员名字、赛事名称等,均为英文。 而这些文字,在游戏设置里是可以调节为简体中文字体的(虽然调节后保存需要重启游戏,但语言选项是会永久记忆在kitserver里的,所以下一次进入的时候就会自动切换到新选择的字体) 不过也有例外,游戏里面的球队队徽是中文的,这一点比较贴心。

另外,虽然游戏内置的解说语音为中文,但如果玩家自己下载解说音轨替换的话,音频文件名必须是全英文的(包括文件的扩展名),否则会无法识别而使替换失败。 个人感觉,KONAMI之所以做这种“伪汉化”,是因为之前多次的测试和经验表明,将游戏做的全中文显然是不合适的——可能引起部分玩家不满,也达不到市场预期的效果(当然,如果真做了完全中文解说的版本也不是不可以,只不过可能就要彻底得罪外国人了吧)

这种不彻底的中文解说,可以最大程度的照顾到中国玩家的感受,同时也不至于让国外玩家感到反感。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!